Peliculas que tenes que comerlas doblada: Deadpool

En Mandarinas Mutantes, eventualmente hacia (porque no la hago de colgado) en las que hablo de alguna pelicula que haya visto, y particularmente, opinaba un poco del doblaje de la misma.

Ya paso un tiempo bastante prudencial desde el estreno de Deadpool, creo que dos meses. Ya salio el fisico de la pelicula, y pronto va a salir el HD con el track latino disponible para Latinoamerica, pero yo me la fume en calidad semichota, porque bueno, queria verla en latino, a pesar de que me pasaron la orishinal, de tres gigas.

Poster Latinazo de la pelicula

De que va la pelicula, por si alguno no la vio. Wade Wilson, mercenario, tipo totalmente delirado, y con un sentido del humor totalmente adolescente, va por la vida cumpliendo trabajos. En una noche se encuentra con el amor de su vida, y podemos decir que la vida tiene perfecto sentido. Pero esto no es asi para nadie, ni siquiera para Ryan Reynolds. A  Wade le diagnostican un par de canceres terminales que harian palidecer a Lance Armstrong. Una organizacion le ofrece la cura, y cumple, pero en el mientras tanto, lo torturan, Wade que no es precisamente un buen chico, se escapa, con ganas de vengarse de quien lo convirtio en el amigable tumor arrugado con extremidades, y poder hiper regenerativo que es.

 

No se si alguien podia llegar a temer que esta pelicula fuese una decepcion. Esta era la chance que Deadpool buscaba para redimirse, despues del fiasco de Wolverine Origins. Tambien la de Ryan Reynolds de hacer del personaje, sin tener que parecerse a Baraka. Y si, todo salio como tenia que salir. Humor al rolete, muertes a mansalva, saltos y golpes de camara, todo fluye bien. No busca ser la revolucion del cine, ni mucho menos ser el paradigma del cine de heroes. Sabe que tiene que hacer reir a la gente, tal como el comic. Y podemos decir que lo logra, si te va la onda.

En cuanto al doblaje, partimos de la base de la direccion: Moises Ivan Mora. Un actor joven, pero ya con cancha (conocido por hacer de Kabuto Yakushi en Naruto, entre otros papeles), un actor con bastante sentido del humor, que puede comprender la escencia de los personajes, y lo que necesita la pelicula.

En cuanto al protagonista? El unico que podia estar a la altura de decir tantas idioteces por segundo, el maestro de los doblajes imbeciles, Pepe Toño Macias ( eterno James en Pokemon, Heath Ledger en The Dark Knight como el Joker). Obvio que no falla, es su cancha. Luego, otros actores jovenes, pero con ya experiencia, como Mireya Mendoza, Alondra Hidalgo, David Bueno; el papel de Ajax, el villano, cae sobre Jose Arenas, (Orochimaru en Naruto). Un profesional de lujo, que se maneja mejor entre los villanos que entre los protagonistas.

 

La pelicula no falla, el doblaje cumple muy bien. Adapta algunos modismos, asique no es para todo el mundo (sobretodo, considerando que Deadpool es un personaje MUY YANKIE) por lo que se readaptan ciertos dialogos para que causen el mismo efecto en Latinoamerica.

Las voces, geniales, el trabajo profesional. Nada podia fallar en Deadpool, y no lo hizo. Pedias una comedia de heroes, una adaptacion del comic, o dos horas de un Wade Wilson suelto? Lo tenes. Y mejor si ese Wade Wilson, lo hace Pepe Macias.

Trailer chimichanguero a mas no poder (me gusta el doblaje, que les voy a decir)

Musica que tu vieja no quiere que Oigas:

 

Hay canciones que tienen una mistica particular. Nadie sabe el porque. No es el gusano auditivo, no es que nos genere pasion sus interpretes, ni la tematica. No es que la sepamos de memoria, o que la escuchemos como fanaticos compulsivos durante horas. Pero, cada vez que suenan, paramos el oido, y viajamos a algun lado, al que tampoco sabemos donde, y lo mas importante, no es que nos importe demasiado.

Es como sentirse Diego Torres un ratito (?)

Y si, con estas dos canciones, llueven los balinazos.

 

 

Magic Kids. 10 Años despues

Lo que ocurrio durante todo el dia de ayer, 25 de Mayo de 2016, no fue coincidencia. 10 años pasaron desde ese 25 de mayo de 2006, el ultimo dia de emision del canal. Contar su historia seria un buen material para otra entrada, pero lo que hoy nos tiene todavia en conmocion es la movida que justamente, organizaron para este feriado, la gente de Clasicos en VHS.

Juntar material del viejo Magic Kids no debe haber sido tarea simple, si bien muchisimas series estan disponibles en internet, para verse desde la comodidad de la franja horaria que dispongamos, con solo descargar las series, o incluso verlas via servicios de streaming. Pero esto apuntaba a otra cosa, no era solo volver a ver un par de capitulos de Slam Dunk, Dragon Ball o Zenki. Se trataba de encontrarse de nuevo con series que veiamos en esos noventas, que para muchos de nosotros, tienen un gusto agridulce a nostalgia total.

Y vaya que esta movida lo demostro! Mas alla de lo dificil que termino resultando que funcione todo como se esperaba (se dieron de baja muchos streams por denuncias de contenido, hechas por gente que quizas tenia ganas de joder, sumado a los chats, en los que la taringueada estaba a niveles exitadisimos de taringuez), la emocion inicial fue tremenda.

Y muchos ajenos se preguntaron el por que de tanta exitacion. Magic era solo un canal de television, pasaba series, pero era solo eso, un canal, y considerando las comodidades que se tienen hoy en dia para disfrutar de productos audiovisuales, este golpe a la nostalgia, pasa a ser ridiculo para ellos, y quizas tengan razon, pero esto se trataba de otra cosa. Pudimos volver a ver a Lionel y Natalia, a escuchar reseñas y trucos de juegos que ya pasamos un millon de veces, y aun asi disfrutarlo, aunque hoy mismo veamos un juego que se ve 500 veces mejor que esos, y lo bastardeemos porque no se ve tan real como quisieramos. Pudimos ver a Gaby, la persona mas veces embarazada de la television argentina despues de Maru Botana, jugando A Jugar con Hugo, que sabemos que es un embole, pero lo pudimos volver a ver, algo que pensabamos casi muerto.

Pudimos ver propagandas, lo que marca una diferencia entre un conjunto de capitulos tirados mas o menos al azar, hacia algo mas cercano a una emision. Pudimos hasta sufrir con Cocomiel, como sufrimos una y mil veces (y la reputisima madre, la primer cosa que veo del stream, es un capitulo de cocomiel, para no romper la tradicion hijaputil).

Es inexplicable lo que genera reencontrarse nuevamente con el Magic. Aunque sea por un dia, aunque sea «de mentiritas». No es solo reencontrarse con productos viejos, va mas alla, volver a escuchar las voces que nos acompañaban tarde a tarde (como la del incognito locutor de las publicidades, los «especialistas» de nivel X), tambien es encontrarse de nuevo con esa parte que muchos olvidamos, porque nuestros corazones estan mas ortibados, como me decian ayer, cuando le comentaba a alguien que simplemente cree que somos unos imbeciles emocionados por nada, y le queria refutar con el clasico «tenes el corazon ortiba», y si, tiene razon, nosotros tenemos el corazon ortiba, y creemos que por un rato, somos mas como lo que eramos y lo que queriamos ser.

Es de mentiritas, fue solo una mascara para disimular lo que un simple canal fue paa muchos talibanes, que lo llevamos marcado a fuego. Fue un ratito nomas, porque el Magic no va a volver, pero al menos, pudimos rescatar por un ratito esa sensacion de alegria infantil, que no necesita de mucho para mantenerse. Solo unos buenos dibujitos, con chocolatada y galletitas. Y El Chavo. Hijos de puta, no era necesario poner El Chavo, lo dan todos los dias en tres o cuatro canales a la vez!:

 

The Night Manager

El mundo del espionaje, el del mercado negro, siempre han sido mundos seductores. Bond logro cimentar la idea, en la cultura pop, del espia como un hombre seductor, llamativo, para nada secreto. Mucho mas nebuloso, es el mundo del mercado negro, en el que se interpreta estos seres como mercaderes del mal, casi generales de Baal, en vez de comerciantes inescrupulosos.

The Night Manager, es hijo de la ficcion de espias. Obra de John le Carre, padre de otro best seller del espionaje y el mundillo secreto, «The spy who come in from the cold». Hombre de novelas de espionaje, y de trabajo en la Secretaria de Inteligencia Britanica.

En los noventa (particularmente 1993), le Carre publicaria «The Night Manager», obra sobre la que se basa la miniserie. Mas alla de las diferencias argumentales (siendo la principal, el salto espacio temporal que se da argumentalmente, al ubicar a los personajes en el inicio de la «Primavera Arabe«, en vez de la latinoamerica narco de los noventa)

Too comienza con Johnatan Pine (interpretado magistralmente por Tom Hiddleston, mejor conocido por el mundo y la internet por su papel como Loki en la Marvel Cinematic Universe). Gerente nocturno de un hotel cinco estrellas en El Cairo. Se involucra sentimentalmente con «la chica» de Freddie Hamid, traficante de armas y hombre de negocios relacionados a Richard Ropper, el hombre detras de todos los negocios. La chica es asesinada, el queda con el deseo de venganza latente. Seis meses después, nuestro protagonista, siguiendo la noble tradición de la gerencia hotelera nocturna, se encuentra en Suiza, cuando, por causalidades de la vida, aparece Richard Ropper y su séquito. Decidido y embargado por un extraño sentido de la justicia, contacta con Ángela Burr, parte de una de las secretarías de inteligencia británicas, y acepta un trabajo. Infiltrarse en el mundo de Ropper, ser uno más, ser asesino si es necesario, burlar las leyes, todo lo posible para desbaratar la organización de tráfico internacional de armas, desde adentro.

LeCarre le brinda a los personajes una gran gama de matices, que en la adaptación al celuloide se manifiesta aún más claramente. Hugh Laurie como Ropper es un personaje que a simple vista no posee villanía, y mientras más avanza la trama, más danza, junto al protagonista, en la delgada línea de ser, pero no ser. También es fundamental la motivación. Ya no es el deseo de conquistar el mundo, o poder. Ropper claramente no posee mayor intención que el de los negocios.

El apartado visual es impresionante, los paisajes de Devon, las montañas nevadas en Suiza, las aguas de Mallorca, los lujosos hoteles, y las explosiones, que son muy pocas, pero son hermosas.
The night mánager rinde cada minuto de su emisión, es inmersivo, es trepidante, pero no desde la accion, sino desde la progresion argumental. Es un juego del gato y el raton, en el que el raton puede ser un muy buen gato, y el gato lo sabe.

El trailer, a su servicio:

 

 

 

Musica que tu vieja no quiere que escuches: Star Fleet

El mundo de la musica es loco, el del rock, ni mencionarlo. Sin embargo, entre la muchachada existen sueños humedos, de esos team-ups que estaria bueno que se den. A dios (y Dave Grohl) gracias, que se de repente surgen cientos de superbandas para el jolgorio de los chicos y las chicas.

 

Uno de los sueños mas humedos, es el de escuchar a dos guitar hero como Brian May (Queen) junto con Eddie Van Halen (Van Halen). Y si, dejenme decirles que existe, y se dio en un LP de tres canciones, llamado Star Fleet Project, una zapada practicamente, una alucinante zapada, si me preguntan.

El LP son tres canciones, Star Fleet, Let Me Out, y Blues Breaker. Uno definitivamente quisiera mas, pero al menos tenemos esto para orgasmear tranquilos

 

Puta que canta bien Brian May.